Bereits gespielt: #{nog} Spiel|Bereits gespielt: #{nog} Spiele
#{lobby} Spieler in der Lobby
#{limbo} Spieler im Spiel
im Spiel#{lobby}
Lobby#{limbo}
Spiele heute#{games}
Top Punkte heute#{topscore}
Um mit Geldeinsatz zu spielen, müssen Sie sich einloggen, oder als Neukunde registrieren.
Um kostenlos zu spielen, gehen Sie zurück zur Lobby und wählen sie ein Spiel aus dem Bereich Kostenloses Spiel.
ACHTUNG / HINWEIS
Als NICHT REGISTRIERTER / NICHT ANGEMELDETER Spieler, ist Ihnen eine Teilnahme an diesem Multiplayer Spiel nicht möglich.
Bitte melden Sie sich zuerst an bzw. registrieren Sie sich bei uns, damit Ihnen auch dieses Multiplayer Spiel zur Verfügung steht.
Vielen Dank!
Sie haben Ihre Topgamerregistrierung nicht vollstständig abgeschlossen. Erst danach können Sie Geld einsetzen und gewinnen und nehmen an der Verlosung toller Sachpreise teil.
Klicken Sie auf JETZT TOPGAMER WERDEN um Ihre Registrierung abzuschließen und Geld einzuzahlen.
Für die ersten 0 Spielrunden mit Geldeinsatz können Sie alle Spielrunden mit bis zu 2,50 € Einsatz wählen. Nach 0 Runden können Sie auch höhere Einsätze platzieren. Auf diese Weise werden Spieleinsteiger geschützt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice oder den Moderator.
Sie müssen noch #{cgtp} Spielrunden spielen, bis Sie mehr als 2,50 € einsetzen können.
Um den Chat nutzen zu können, müssen Sie sich registrieren.
Um den Lobby Chat nutzen zu können, müssen Sie sich als TopGamer registrieren.
Bei Fragen können Sie unsere Moderatoren jederzeit ansprechen. Klicken Sie dazu in der Spieler Online Liste auf die Sprechblase neben dem Moderator.
Um den Chat nutzen zu können, müssen Sie sich als TopGamer registrieren.
Um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können, müssen Sie sich registrieren.
Klicken Sie auf "JETZT REGISTRIEREN" um sich kostenlos zu registrieren.
Um Geld zu gewinnen, gehen Sie auf Ihr Spielkonto und zahlen Sie Guthaben ein.
Um kostenlos zu spielen, gehen Sie zurück zur Lobby und wählen Kostenloses Spiel.
Sie verfügen nicht über ausreichend Guthaben auf Ihrem Spielkonto, um diese Spielrunde zu starten.
Wählen Sie eine andere Spielrunde oder laden Sie Ihr Spielkonto auf.
Sie haben bereits an diesem Turnier teilgenommen. Jeder Teilnehmer hat pro Turnier nur einen Versuch. Sie können sich jedoch ein anderes Turnier aussuchen oder einfach ein Duell mit Geldeinsatz spielen.
Sie nehmen bereits an diesem Super-Turnier teil und haben noch nicht alle Spiele gespielt.
Sie können an diesem Turnier jetzt noch nicht teilnehmen. Bitte gedulden Sie sich noch bis zum Turnier-Start.
Mit WEITER werden direkt #{euro} von Ihrem Spielkonto abgezogen.
Sie haben bereits an diesem Turnier teilgenommen. Sie können jedoch durch eine weitere Teilnahme Ihre Chancen verbessern. Mit WEITER werden direkt #{euro} EUR von Ihrem Spielkonto abgezogen.
Möglicher Gewinn: #{win} EUR
Einsatz: #{bet} EUR
Spiele: #{maxPlayer}
Spielstärke: #{skill}
Erfahrungspunkte: #{experience}
Möglicher Gewinn: #{win} EUR
Einsatz: #{bet} EUR
Spieler: #{maxPlayer}
Spielstärke: #{skill}
#{addText}: #{add_param}
Erfahrungspunkte: #{experience}
#{winStr}: #{win} EUR
Teilnahme-Gebühr: #{participationFee} EUR
Spiele: #{numGames}
Spielstärke: #{skill}
Sie müssen die #{numGames} Spiele nicht alle direkt nacheinander Spielen, Sie haben #{endTimeStr} Zeit.
Momentan im Jackpot
Garantierte Gewinnsumme
Sie haben in diesem Super-Turnier von Spielen gespielt. Sie hätten noch Zeit, um es zu beenden.
Achtung: Ihr aktuelles Ergebnis wird dann gewertet und Sie haben keinen Anspruch auf Rückerstattung der Teilnahmegebühr.
Sobald alle Spieler bereit sind, startet das Spiel.
Bei Spielstart werden direkt #{euro} EUR von Ihrem Spielkonto abgezogen.
Drücken Sie auf WEITER und Sie sind bereit!
Frei
Turnier
Einzelspiel
Duell
Trainingsspiel
Turnier
Super-Turnier
Jackpot Turnier
Cash-Spiel
Wichtige Nachricht!
Turnier spielen?
Duell spielen?
Um den Jackpot spielen?
Aktuelles Jackpotturnier
Aktuelles Super-Turnier
#{num_participants} Teilnehmer
#{num_winners} Gewinner
Vergangenes Jackpotturnier
Vergangenes Super-Turnier
Cash spielen?
Am Super-Turnier teilnehmen?
Super-Turnier abbrechen?
Dieses Fenster nicht noch einmal anzeigen.
Diese Spielrunde konnte nicht gestartet werden. Bitte wählen Sie ein neues Spiel aus.
Mit ihrer Spielstärke können Sie dieses Spiel nicht starten.
Bitte gehen Sie zurück zur Lobby und wählen Sie ein neues Spiel aus.
Ihr abgebrochenes Spiel ist leider abgelaufen. Sie können es nicht mehr fortsetzen.
Spiele mit Geldeinsatz sind vorübergehend nicht möglich. Bitte probieren Sie es später wieder.
Verbindung zum Server wurde getrennt. Bitte drücken Sie auf Neu verbinden um sich neu zu verbinden.
Das Spiel wurde aufgrund einer schlechten Internetverbindung unterbrochen. Bei einem Spiel um Geld könnten Sie die Spielrunde jetzt wieder aufnehmen.
Das Spiel wurde aufgrund einer schlechten Internetverbindung unterbrochen. Sie können das Spiel jedoch an genau dieser Stelle weiterspielen.
Das Spiel wurde aufgrund einer schlechten Internetverbindung unterbrochen. Lass Deine Mitspieler nicht warten und gehe schnell wieder zurück ins Spiel.
Das Spiel wurde aufgrund einer schlechten Internetverbindung unterbrochen. Lass Deine Mitspieler nicht warten und gehe schnell wieder zurück ins Spiel.
Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
Achtung! Ihre Verbindung ist vermutlich durch eine Firewall und/oder Proxy behindert. Dies kann das Spielerlebnis negativ beeinflussen. Wenden Sie sich an den Kundenservice/den Moderator für Hilfe.
Spiel wird gestartet...
Ihre Zahlung wird durchgeführt. Bitte warten...
Wenn Sie dieses #{gameMode} frühzeitig beenden, wird Ihr aktueller Punktestand gespeichert und für die Auswertung herangezogen. Sie erhöhen Ihre Gewinnchancen, indem Sie weiterspielen.
#{gameMode} wirklich beenden?
Wenn Sie die Spielrunde abbrechen, haben Sie verloren. Möchten Sie wirklich abbrechen?
Spiel wird geladen!
Verbindung wird hergestellt!
Daten werden geladen!
Bitte haben Sie einen Moment Geduld...
Freund
als Freund hinzufügen
Freundschaft kündigen
Ihre Flash-Player Version #{fpVersion} ist veraltet.
Sie brauchen mindestens die Version #{fpMinVersion}, um das Spiel starten zu können.
Einen aktuellen Flash-Player bekommen Sie
hier.
hat gerade #{amount} EUR gewonnen.
Alle Spielerstärken anzeigen
Eigene Spielerstärke anzeigen
Nachricht eingeben…
Senden
Zum Chat einladen
Chat schließen
Zurück zur Lobby
Nächstes Spiel
2er Chat mit:
Profil
Details
Abbruch
Weiter
Nein Danke
Jetzt registrieren
Jetzt Topgamer werden
Zurück
Neu verbinden
Ansprechen
€
%n %u
.
,
Spiel starten
Spiel eröffnen
Mitspielen
Teilnehmen
Abbrechen
Spieler ist wieder da...
Spieler ist nun weg...
Spieler ist nicht mehr da.
Einsatz
Spielername
Spielerstärke
Platzierung
Punkte
#{num}. Spiel: #{points} Punkte
Ihr bestes Ergebnis: #{points} Punkte
Bestes Ergebnis: #{points} Punkte
Gewonnen
Verloren
Gewinn
Teilnehmer
EUR
#{name} hat gewonnen!|Schon gewusst? Je öfter und besser Sie spielen, desto mehr Sterne im Skill erhalten Sie.
Sie haben gewonnen!|Bei einem Match oder Turnier hätten Sie nun echtes Geld gewonnen.
Sie haben gewonnen!|Bei einem Cash-Spiel hätten Sie nun echtes Geld gewonnen.
Mit diesem Ergebnis hätten Sie heute #{scores_beat} Spiele gewonnen.
Noch kein passender Gegner gefunden.|Sobald jemand Ihre Herausforderung angenommen hat, informieren wir Sie über den Ausgang des Spiels. Viel Glück!
#{name} hat gewonnen!|Schon gewusst? Je öfter und besser Sie spielen, desto mehr Sterne im Skill erhalten Sie.
Sie haben gewonnen!|Glückwunsch, das Geld wird Ihrem Spielkonto gutgeschrieben.
Sie haben gewonnen!
Noch kein Ergebnis
Leider nicht gewonnen.
Sie sind momentan auf Platz 1|Es bleibt also spannend, denn noch müssen #{count} Teilnehmer ihr Ergebnis abliefern. Sobald das Turnier beendet wurde, informieren wir Sie über den Ausgang. Viel Glück!|Es bleibt also spannend, denn noch muss 1 Teilnehmer sein Ergebnis abliefern. Sobald das Turnier beendet wurde, informieren wir Sie über den Ausgang. Viel Glück!
Leider nicht gewonnen.|Ein anderer Spieler ist schon jetzt besser als Sie.
Sie haben gewonnen!|Glückwunsch, das Geld wird Ihrem Spielkonto gutgeschrieben.
Platz #{rank}
Sie sind momentan auf Platz 1|Einer der anderen Spieler hat eine angebrochene Spielrunde. Er hat noch bis #{timeLeftForPending} Zeit die Spielrunde zu beenden. Spätestens dann steht das Ergebnis des Turniers fest.
Sobald das Turnier beendet wurde, informieren wir Sie über den Ausgang. Viel Glück!
Sie sind auf Platz #{rank}|Zur Zeit sind #{jackpotAmount} im Jackpot!
Ja
Nein
Ja, Abbrechen
Zeichen verbleibend.
Letzte Aktualisierung: #{time} Uhr
Warte auf Spieler
Infos
Jackpot-Turniere
Jeder TopGamer kann bei einem Jackpot-Turnier mitspielen. Die Anzahl der Turnier-Teilnehmer ist unbegrenzt.
Das Preisgeld steigt kontinuierlich mit jedem neuen Mitspieler und wird nach Turnierende auf mehrere Gewinner verteilt. Die aktuelle Gewinnverteilung können Sie einsehen, wenn Sie auf das i neben dem Preisgeld klicken. Wann ein Jackpot-Turnier endet, können Sie in der Spalte Turnierende erkennen.
Je nach Jackpot-Turnier können Sie nur einmal oder mehrmals teilnehmen. Für Ihre Platzierung wird nur Ihr bestes Ergebnis gewertet.
Schließen
Als Fungamer stehen Ihnen nur 100000 Spielrunden pro Tag zur Verfügung.
Heute haben Sie Ihre Spielrunden bereits aufgebraucht. Spielen Sie morgen weiter oder werden sie TopGamer.
Sie haben Ihre Freispiele bei 9 Ball bereits aufgebraucht.
Sie können 9 Ball morgen erneut 100000 mal gratis testen oder sofort als TopGamer weiterspielen und alle Spiele sowie Leistungen unbegrenzt nutzen!
Dieses Spiel steht Ihnen jetzt noch nicht zur Verfügung.
Neues Spiel eröffnen
Ihr eröffnetes Spiel
ab #{bet}
bis #{win}
#{min} bis #{max} Spieler
#{cur} von #{max}
Spieler
Spiele
Einsatz pro Spiel
Möglicher Gewinn
Einsteiger
Könner
Experte
3
Aktuelle Platzierung
Ihr Ergebnis: #{score} Punkte.
Ihre aktuelle Platzierung im Turnier sehen Sie unten.
0
180
Da Sie das Spiel vorzeitig abgebrochen haben, wird Ihr Ergebnis nicht gewertet.
{"regulator":{"sort_orders":[{"field":"skill_level","order":1},{"field":"max_participants","order":1},{"field":"wager","order":1}],"visibility":{"max_wager":100},"sections":["training","jackpot","big_tournament","match","tournament","duell"],"playability":{}}}
EjVkkm
9 Ball
Gegner einladen
Gegner einladen
Gegner
Anzahl Teilnehmer
Läuft aus in
Ablehnen
Spiel abgebrochen
Gegner auswählen
Wählen Sie #{enemy} Gegner aus, indem Sie diese in der Liste anklicken.
Möglicher Gewinn: #{win} Einsatz: #{bet}
Sie haben #{min} von #{max} Gegner ausgewählt.
Wenn alle Gegner bestätigt haben, werden von Ihrem Spielkonto abgebucht.
Meine Einladungen
Offene Einladungen
#{name}
lädt Sie ein
#{time} Sek.
Sie wurden von “#{name}” eingeladen!
Zur Einladung
Meine Spielstärke
Alle Spielstärken
Ich lade ein
Wählen Sie Ihre Gegner selbst aus!
Einladen Informationen
Gegner einladen
Bestimmen Sie Ihre Mitspieler selbst. Bei der Einladen-Funktion legen Sie vor Beginn des Spiels fest, gegen welchen/e Mitspieler Sie antreten möchten. Alle weiteren Einstellungen, wie z.B. Runden und Einsatz, können vorab von Ihnen wie gewohnt konfiguriert werden.
Spieler auswählen
Spieler ausgewählt!
Noch #{numPlayers} Spieler auswählen
Sobald Spieler #{name} die Spielrunde ebenfalls abgeschlossen hat, informieren wir Sie über den Ausgang des Spiels.|Viel Glück!
Dieses Turnier ist noch nicht gestartet.
Startzeitpunkt: #{startsOn}
Duelle
Wählen Sie eine Partie nach Höhe des Einsatzes aus und spielen Sie in einem Duell gegen einen Gegner. Der Spieler mit der höheren Punktzahl gewinnt das Duell und erhält den Gewinn.
Kostenloses Spiel
Trainieren Sie unsere Spiele in einem kostenlosen Spiel ohne Einsatz und ohne Gewinn. Sie treten gegen echte Gegner an, allerdings werden Ihre Spielergebnisse in keiner Statistik oder Hall of Fame festgehalten. Achten Sie darauf, dass Sie sich vorher eingeloggt haben, damit Sie nicht nach kurzer Probierphase wauml;hrend des Spiels auf die Anmeldeseite verwiesen werden.
Die Spiele für FunGamer sind täglich begrenzt. Um ohne Einschränkung alle Spiele kostenlos zu spielen solange Sie wollen, werden Sie zum TopGamer.
Turniere
In einem Turnier müssen Sie sich gegen mehrere echte Gegner behaupten. Wählen Sie die Anzahl der Teilnehmer aus und starten Sie das Spiel. Nach Ablauf der Spielrunde wird Ihr Ergebnis mit dem der anderen Turnierteilnehmer gegenübergestellt. Der Spieler mit der höchsten Punktzahl gewinnt das Turnier und erhält den gesamten Gewinn. Bei allen Turnieren sind die Bedingungen für jeden teilnehmenden Spieler gleich.
Super-Turniere
Jeder TopGamer kann bei einem Super-Turnier mitspielen. Die Anzahl der Teilnehmer ist unbegrenzt und Sie können beliebig oft an dem Super-Turnier teilnehmen
Das Preisgeld steigt kontinuierlich mit jedem neuen Mitspieler und wird nach Turnierende auf mehrere Gewinner verteilt. Die aktuelle Gewinnverteilung können Sie einsehen, wenn Sie auf das i neben dem Preisgeld klicken. Wann ein Super-Turnier endet, können Sie in der Spalte Turnierende erkennen.
Sie können in einem Super-Turnier je Teilnahme die angegebene Anzahl Spiele spielen. Für Ihre Platzierung wird das schlechteste Ergebnis ihrer Spiele gelöscht und die restlichen Ergebnisse zusammen addiert.
Erfahrungspunkte (EP)
Neues Spiel eröffnen / Offene Spiele
Spielen Sie in einem Live-Turnier zeitgleich gegen mehrere echte Gegner. Stellen Sie sich unter „Neues Spiel eröffnen“ ein individuelles Turnier zusammen oder betreten Sie ein bereits offenes Spiel. Der Spieler mit der höchsten Punktzahl gewinnt das Turnier und erhält den gesamten Gewinn. Bei allen Turnieren sind die Bedingungen für jeden teilnehmenden Spieler gleich.
Erfahrungspunkte
bis %d.%m.%y %H:%M Uhr
%d.%m.%y
%H:%M Uhr
%d.%m.%y um %H:%M Uhr
und
Tag
Tage
Stunde
Stunden
Minute
Minuten
#{rank}. Platz: #{win}
#{rank}. Platz
Sie haben Ihr letztes Spiel abgebrochen:
Ihr bisheriger Spielstand: Punkte
Mit WEITER können Sie ihr Spiel nun fortsetzen.
Spiel wieder aufnehmen?
Mit WEITER können Sie ihr Spiel nun fortsetzen.
Sie haben Ihr letztes Spiel abgebrochen.
Mit WEITER können Sie Ihr Spiel nun fortsetzen.
Ihr Spiel wird wieder aufgenommen...
Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel nicht wieder aufnehmen wollen? Beachten Sie bitte, dass dann ihr aktuelles Ergebnis gewertet wird.
Ihr Spiel wird abgebrochen...
Ihr Spiel wurde bereits abgeschlossen, Sie können es leider nicht mehr wiederaufnehmen.
Anmeldung erfolgreich
Herzlichen Glückwunsch! Sie nehmen nun am Super-Turnier teil!
Sie können in diesem Turnier #{numGames} Spiele durchführen und haben dafür noch #{endTimeStr} Zeit. Die Punkte Ihrer #{numGamesMinusWorst} besten Spiele werden addiert und ergeben Ihren Punktestand im Turnier.
Sie nehmen bereits an dem Turnier teil.
Dieses Super-Turnier läuft nur noch #{minutesLeft} Minuten, daher können Sie nicht noch einmal teilnehmen.
Dieses Turnier läuft nur noch #{minutesLeft} Minuten, Sie müssen innerhalb dieser Zeit alle #{numGames} Spiele spielen.
Möchten Sie dennoch dieses Superturnier spielen?
#{numMatches} Spiele
#{numMatchesPlayed} von #{numMatches} Spielen gespielt
Noch #{minutesLeft} Minuten für #{numMatchesRemaining} Spiele
Noch #{minutesLeft} Minuten für 1 Spiel
Sie haben in diesem Super-Turnier #{numMatchesPlayed} von #{numMatches} Spielen gespielt.
Sie haben in diesem Super-Turnier ihr erstes Spiel von #{numMatches} Spielen gespielt.
Sie haben nun die Hälfte der Spiele (#{numMatchesPlayed} von #{numMatches}) in diesem Turnier gespielt.
Sie sind nun mit insgesamt #{scoreInTournament} Punkten auf Platz #{rank}
Wenn Sie Ihr Ergebnis verbessern wollen, können Sie erneut an diesem Turnier teilnehmen.
Sie haben #{currentScoreInTournament} Punkte erspielt. Ihre aktuelle Platzierung sehen Sie unten.
Sie haben noch #{endTime} um die verbleibenden #{numMatchesRemaining} Spiele zu spielen.
Sie haben noch #{endTime} um das letzte verbleibende Spiel zu spielen. Wenn Sie mehr als #{lowestScoreInTournament} Punkte (ihr bisher niedrigstes Ergebnis) erspielen, können Sie Ihr Gesamtergebnis noch verbessern.
Aktuelle Platzierung
Bisher haben Sie in dieser Turnier-Teilnahme #{currentScoreInTournament} Punkte gesammelt. Unten sehen Sie Ihren aktuellen Best-Stand.
Ihr Spiel mit 0 Punkten wurde nicht gewertet!
/konto/neu
/konto/topgamer_werden
/spielkonto#deposit
/profil/username
/assets/ajax-loader-783a3ed16f37fe9496d27b8ca120551995fda640f05cfc1f55728dd08835a03f.gif
Spielkonto
/audios/newmessage.wav
Zu viele Chats offen!
Musik anschalten
Musik ausschalten
Hoppla!
Cash spielen?
Schade!
Jetzt zum Spielkonto
Spielkonto aufladen
/assets/paula-info-cede5dc8ae3c855a8d9af3f9f5a664a97166e3ca5913c67bf127a2961e102c07.png
/assets/topgamer-werden-badge-197541b64cdb6c93c922172cd3e34aabdf7e20ad8710df106f573052a11feacd.png
Moderator
WebGL wird nicht unterstüzt.
Kein Moderator anwesend
/konto/support
HILFE
